译文
不必再因贬官南方而垂泪千行了,今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上了吗?
挟来阵阵寒意的水浪,也有些心事重重;只有西去的阳光,投下惨淡的影子,渐渐地消失;南面的水岸是我送别的地方,你(ni)走(zou)了,一阵阵萧索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳(liu)。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后一片黄叶,影子是这样的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花(hua)飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
那得意忘形的骑着两匹马的人是谁啊?是皇宫内的太监和太监的手下。
“魂啊回来吧!
你离开旧主人,没有流下一滴眼泪。当初所谓的“海誓山盟”,不过是一套虚无缥缈的骗人的鬼话。你今日另寻新欢时应当汲取以往轻率上当的教训,否则过上十年八年,新欢也必将和“那人”一样丑陋不堪。
东晋在这里建都,百万富豪纷(fen)纷在这里夹道修建高楼。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容(rong)颜憔悴。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
注释
16、章:通“彰”,彰明,发扬。
孤:幼年丧失父母。
98、众女:喻群臣。
⒁八珍:形容珍美食品之多。
⑷王姬:周王的女儿,姬姓,故称王姬;一说为美女的代称。
74、更谓之:再谈它。之,指再嫁之事。
六代:指建都在金陵的吴、东晋、宋、齐、梁、陈这六个相继的朝代。