译文
清明时节,春光满地,熏风洋洋。 玉炉中的(de)残烟依旧飘送出醉人的清香。 午睡醒来,头戴的花钿落在枕边床上。
从此一(yi)离去心知更不能回归,可(ke)怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
应是价格太高人们不敢询问,又因香气太浓蝴蝶难以亲近。
活着的没有消息,死了的已化为尘土(tu)。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
元(yuan)丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
山的景致不同与寻常,尚且能待人来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和(he)吴陵刘胜。
夜雨一点点淋在梧桐树叶上,秋声难禁,打在芭蕉上,惹人愁思不断。半夜时分梦里回到了故乡。醒来只见灯花垂落,一盘残棋还未收拾,可叹啊,我孤单地留滞在新丰的旅馆里。靠在枕边,十年的经历,远在江南的双亲,都浮上心头。
坐在旅店里感叹你我漂泊不定的人生,聚散又是这样一瞬之间,看着你挥起马鞭猛地抽打你那匹骏马,让它飞奔起来。我看着你随着傍晚的夕阳与我渐行渐远,直到我看不到你,哭湿了那被夕阳映红了的衣袖。
哪有不义的事可以去干,哪有不善的事应该担当。
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
注释
8、狭中:心地狭窄。
(6)保:安。莫之能御:没有人能抵御他。御:抵御,阻挡。
3、昼景:日光。
(36)克配上帝:可以与上帝之意相称。
⑹嘐【jiāo】嘐聱【áo】聱:这里是形容老鼠咬物的声音。
(35)暝:傍晚。天门关,在泰山上。登泰山的道路盘旋曲折,要经过中天门、南天门等处,然后到达山顶。
74.裘马过世家:穿的皮衣和驾车的马都超过世代做官的人家。
[4]徐:舒缓地。
(22)戎(róng)狄:古代对少数民族的贬称,与前面“蛮夷”均指匈奴。
岸上:席本作“上岸”。