译文
日光初照遮阳的掌扇(shan)在晃动,香烟缭绕黄袍上面绣龙(long)飘浮。
阿房宫内罗袖翻飞,歌舞(wu)升平;金谷园里玉楼拔地,再添新景;隋堤上古柳葱郁,江中龙舟显威名。往事难回首,东风又起,暮春(chun)时候一片凄清。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
喧闹的群鸟覆盖了春天的小(xiao)洲,各种花(hua)朵开满了芳草遍地的郊(jiao)野。
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
在晚年遇到了您二位像崔(cui)州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
往北边可以看到白首,往南边可以看到丹枫。
你平生多有使人感激不尽的行为,素有忠义的褒奖。
注释
⑼“天边”二句:隋薛道衡《敬酬杨仆射山斋独坐》中有:“遥原树若荠,远水舟如叶。”这两句似是据此变化而成。荠:荠菜。洲:又作“舟”。
⑨“今日”两句:是乐府中的套语,是配乐演唱时所加,与原诗内容没有关联。
⑹“单于”二句:《新唐书·李揆传》:“揆美风仪,善奏对,帝(肃宗)叹曰:‘卿门第、人物、文学,皆当世第一,信朝廷羽仪乎?’故时称三绝。”德宗时他曾“入蕃会盟使”,至蕃地,“酋长曰:‘闻唐有第一人李揆,公是否?’揆畏留,因绐之曰:‘彼李揆安肯来邪!’”苏氏一门,尤其是苏轼在契丹声名尤著,故化用此典,说明中原人才众多,不止苏氏。单于,匈奴最高首领的称号,此借指辽国国主。
20 曲士:乡曲之士,指见识浅陋之人。束于教也:受所受教育的束缚。
(24)司马喜:《战国策·中山策》记载他三次任中山国相,但未提及他在宋国受膑刑的事。
闻笛:听见笛声。
(13)勤:劳苦。无所:一无所得。
(9)刑:同“型”,典型,典范。寡妻:嫡妻。