译文
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑,胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何!
从前想移居住到南村来,不是为了要挑什么好宅院;
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖(a)真使人(ren)伤神。
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓(gu)喧闹之地原是汉将兵营。
高(gao)松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃(su)穆。
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞所长。
那乌鹊也疲倦了,冒着寒冷,绕着树飞着,它的影子在空中翻腾;飞往他乡的大雁,高高地几乎要碰到月亮,不时传来几声凄凉的鸣声。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
武平(今福建境内)这个地方有猿猴生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
请你不要推辞坐下来再弹一曲;我要为你创作一首新诗《琵琶行》。
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
注释
【朔】夏历每月初一。
(4)要:预先约定。
96、卿:你,指县丞。
(2)芳洲:长满花草的水中陆地。
(3)屈:通“曲”,弯曲。
④倒压:倒映贴近。