译文
天寒路远,仆夫催着回家,告别时(shi),还未到黄昏日暮。
楼上飘下了弦歌之(zhi)声,这声音是多么的(de)让人悲(bei)伤啊!谁能弹此曲,是那悲夫为齐君战死,悲恸而"抗声长哭"竟使(shi)杞之都(du)城为之倾颓的女子.。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
九月九日重阳佳节,我勉强登上高(gao)处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
它虽有苦心也难免蝼蚁侵蚀,树叶芳香曾经招来往宿鸾凤。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
今日再来此地,姑娘不知去向何处,只有桃花依旧,含笑怒放春风之中。
况且一个人的学习,如果不是有志于大的方面,即使学了很多又有什么用呢?苏辙这次来,对于山,看到了终南山、嵩山、华山的高峻;对于水,看到了黄河的深广;对于人,看到了欧阳公;可是仍以没有谒见您而为一件憾事。所以希望能够一睹贤人的风采,就是听到您的一句话也足以激发自己雄心壮志,这样就算看遍(bian)了天下的壮观而不会再有什么遗憾了。
“魂啊回来吧!
望帝那美好的心灵和作(zuo)为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
注释
⑨夫子:那个人,指祁奚。觉者:有正直德行的人。
⑿杞国无事忧天倾:《列子·天瑞》:“杞国有人忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者。”二句意谓皇帝不理解我,还以为我是杞人忧天。此自嘲之意。
②弟子:指李十二娘。
③拨火:因为篆香燃过后成香灰,必须拨除香灰避免断了火路。
12、蚀:吞下。
淤(yū)泥:污泥。