译文
我(wo)这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
初秋傍晚景远阔,高高明月又将圆。
春天的气息蓬勃奋发,万物繁荣急遽地生长。
银瓶沉入井底玉簪折断又能(neng)如何呢?就像如今我和君的离别。
名和姓既列上战士名册,早已经忘掉了个人私利。为国家解危难奋勇献身,看死亡就好像回归故里。
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
站在南楼上靠着栏杆向四周远望,只见山色和水(shui)色连接在一起,辽阔的水面上菱角、荷花盛开(kai),飘来阵阵香气。清风(feng)明月没有人看管自(zi)由自在,月光融入清风从南面吹来,使人感到一片凉爽和惬意。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩(hao)大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭。
想去就去,不要犹豫,趁着兴头,走。
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
我们都是寄意于经国济民,结成了兄弟般的朋友。
善假(jiǎ)于物
乘单车想去慰问边关,路经的属国已过居延。
人生如寄,岁月消逝得如此迅速,长期旅客的游子,怎不触目惊心只有及早返回故乡,以期享受乱离中的骨肉团圆之乐。
注释
⑩罗衾帱:绸做的被子。帱,床帐。鞮(dī):古代一种皮制的鞋。狄香:外国来的香料。素女:天上的仙女。天老:皇帝的辅臣。轩皇:指黄帝。
④皎:译作“鲜”。
⑶锦官城:成都的别名。柏(bǎi)森森:柏树茂盛繁密的样子。
(18)皇:大。辅:辅佐,这里指保佑。所引《周书》已亡佚,这两句引见伪古文《尚书》,下同。
蹴踘(cùjū):中国古代的一种足球运动,《汉书》中已有记载。唐宋时盛行(《水浒传》中的高俅即以此技得宠于皇帝),至清代渐衰。这种球外面是皮革,里面实以物,所以又写成“蹴鞠”。