译文
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的(de)长安城里草(cao)木茂密。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏梅树枝间。品性善良的好君子,他的腰带白丝镶边。他的腰带白丝镶边,玉饰皮帽花色新鲜。
钟山宛如巨龙盘旋逶迤而来,山上树木葱茏,横江岸而下,在历阳县内蜿蜒延伸。
偏偏是临近重阳风雨越多,今日如此温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的芳香是否浓郁?我欲携同朋友走出西城游历。我正自飘泊羁旅,满怀着无限愁绪,就怕登上荒台的高处,更是难以承受悲戚。面对着酒宴,又(you)将滤酒、插花的友人回忆,只是座席上已没有昔日的旧侣。
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
功名富贵(gui)若能常在,汉水恐怕就要西北倒流了。
步行(xing)的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
在温馨幽密的银屏(ping)深处,有过多少快乐和欢娱,可惜春长梦短,欢乐的时光何其短促。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
北方有寒冷的冰山。
注释
7、或:有人。
余何有焉:和我有什么关系呢?
12、危:名词作动词,遇到危险(摇晃着要倒下)。持:护持。
⑼芾(fú):蔽膝。
裨(bì):弥补,补救。阙,通“缺”, 缺点。
为鲁连寿:祝鲁仲连长寿。
(17)妆镜台:梳妆台。
9.今言“华”(huā)如“华(huá)实”之“华(huá)”者,盖音谬也:汉字最初只有“华(huā)”字,没有“花”字,后来有了“花”字,“华”“花”分家,“华”才读为huá。(王安石认为碑文上的“花”是按照“华”的古音而写的今字,仍应读huā,而不应读“华(huá奢侈、虚浮)实”的huá。按,这里说的不是五岳中的“华(huà)山”)。言:说。盖:承接上文,解释原因,有“大概因为”的意思。谬:错误。
⑶初:初次。《晋书·庾亮传》:“乘秋夜往,共登南楼。”此借用其字。张镜《观象赋》:“尔乃纵目远览,傍通四维。”