译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他(ta)乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
那时,我和(he)她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲(bei)泪难禁。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟(jing)似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
身为商汤辅佐大臣,为何死后荣获宗(zong)庙配享?
恭敬地呈上我以前作的文章十八篇,如蒙您过目,也足以了解我的志向所在。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三(san)粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把(ba)酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
她们心中正直温和,动作优美举止端庄。
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
老汉饥寒交迫来采玉,闹腾得水中蛟龙也愁戚。碧蓝的蓝溪水啊,也被翻搅得浑浊不清了。
只要我的情感坚贞不易,形消骨立又有什么关系。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者(zhe)的彩色冠缨。
挣破了那庄周的梦境,来到现实中,硕大的双翅驾着浩荡的东风。把三百座名园里的花蜜全采了一个空,谁知道它是天生的风流种,吓跑了采蜜的蜜蜂。翅膀轻轻搧动,把卖花的人都搧过桥东去了。
东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴。
注释
⑦解组投簪(zān):解去绶带,投弃冠簪,指去官为民。
38.荣枯句:谓季节变换,草木开花衰萎,暑寒更迭,相别多年。
③杜蒉:晋平公的厨师。
烟波:烟雾苍茫的水面。
⑷未央宫:西汉长安宫名,这里借指唐代皇宫。
⑻貙、罴:野兽,喻指叛将。
⑩将:扶助;或释为“大”。朱熹:《诗经集注》将,犹扶助也。
35.秩满:指韦良宰为贵乡县令的任期已满,回长安等候调遣。
⒆将:带着。就:靠近。