译文
为(wei)何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
几个满头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不(bu)忘。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
魏国官员(yuan)驱车载运铜人,直向千里外的异地。
倒映在三峡水中的星影摇曳不定。
莫学那自恃勇武游侠儿,
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁(chou)呢。
绝顶望东海蓬莱三岛,想象到了金银台。
鼓声鼚鼚动听,舞姿翩翩轻盈。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百(bai)年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
注释
⒁含光混世贵无名:此句言不露锋芒,随世俯仰之意。《高士传》:巢父谓许由曰:“何不隐汝形,藏汝光?”
⑺芙蓉泣露、香兰笑:形容乐声时而低回,时而轻快。
①蜃阙:即海市蜃楼。
⑥辞:辞别,诀别。
1、箧:竹箱子。
数:几。
⑷长安:今陕西省西安市,为汉唐故都。此处代指宋都汴京。