译文
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
诸葛亮的大名永远留在天地间,他的遗像清高让人肃然起敬。
水上柔嫩的苹叶,衬着岸边洁的杏花(hua);翠红美丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船,添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
春天里的幽兰翠叶纷披,秋天里的桂花皎洁清新。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
苏洵又(you)说:“张(zhang)公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子(zi)孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以(yi)才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
在三月三日这一天,乘船去寻访一个家住溪边的好友,因为是在三月三日里乘舟来寻访友人,在这个日子本身,以及美好的节令里、那美丽的景色都很容易使人联想起以前的山阴兰亭之会.故人的家就住在这条溪流岸边,庄旁河岸,有一片桃林。
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
唐军抗战叛军,沙尘使云海昏暗无光。
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生,但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝,是平生所不曾有过的。
注释
(4)颦(pín):皱眉。
7.共:副词,用在谓语前,表示动作行为是由两个或几个施事者共同发生的。可译为“一起”。
28.藂(cong2丛):聚集。菅(jian1坚):一种野草,细叶绿花褐果。
⒍不蔓(màn)不枝,
蒸沤历澜:热气蒸,积水沤,到处都杂乱不堪。澜:澜漫,杂乱。
31.郄(xì):同“隙”,空隙,引申为毛病。所郄:是具有名词性的“所”字结构,作“有”的宾语。有所郄:有什么毛病。
18.耻学于师:以向老师学习为耻。耻,以……为耻