译文
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经(jing)过千(qian)里(li)跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
贱妾孤零零的空守闺房,忧愁的时候思念君子啊,我不能忘怀。不知不觉中珠泪下落,打湿了我的衣裳。
当星辰隐没在天边时,我就不得(de)不与你辞别了,
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
我曾经一天到晚地冥思苦想,(却)比不上片刻学到的知识(收获大);我曾经踮起脚向远处望,(却)不如登到高处见得广。登到高处招手,手臂并没有加长,可是远处的人却能看见;顺着风喊,声音并没有加大,可是听的人却能听得很清楚。借助车马的人,并不是脚走得快,却可以达到千里之外,借助舟船的人,并不善于游泳,却可以横渡长江黄河。君子的资质秉性跟一般人没什么不同,(只是君子)善于借助外物罢了。
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
我有去处来报答春光的盛意,酒店的琼桨可以送走我的年华。东望少城那里鲜花如烟,高高的白花酒楼更是解人眼馋。
送行(xing)时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
秋雨料峭,寒意肃然,北风萧瑟,秋江清爽。
为什么还要滞(zhi)留远方?
这地方千年来只有孤独的老鹤啼叫过三两声,一棵松柏从岩石上飞斜下来。
花开花落已两载,看着盛开的花,想到两年未曾回家,就不免伤心落泪。小船还系(xi)在岸边,虽然我不能东归,飘零在外的我,心却长系故园。
分别是你总是神色(se)匆匆,总说能来相见多么不易。
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
等到吴国被(bei)打败之后,竟然千年也没有回来。
注释
(12)荷蒉过山前,曰有心也哉此贤:《论语·宪问》:“子击磐于卫,有荷蒉而过孔氏之门者。曰:“有心哉,击磐乎!”荷蒉:背着草筐,此喻懂得音乐的隐士。
1.《汉书·艺文志·杂赋》录《临江王及愁思节士歌诗》四篇。南朝陆厥作《《临江王节士歌》李白 古诗》。清王琦认为是对上题的误合,李白沿袭了这个误合。
25.騄駬句:騄駬,骏马名,周穆王“八骏”之一。腾骧,奔跃。此句比喻贤人无法施展才能。
离:即“罹”,遭受。
⑵缄(jiān):量词。用于信件等装封套之物。书札:即书信。