译文
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
人们的好恶本来(lai)不相同,只是这邦小人更加怪异。
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春(chun)衣已过一载。
江宁的龙蟠里,苏州的邓尉山,杭州的西溪,都出产梅。有人说:"梅凭着弯曲的姿态被认为是美丽的,笔直了就没有风姿;凭着枝干倾斜(xie)被认为是美丽的,端正了就没有景致;凭着枝叶稀疏被认为是美丽的,茂密了就没有姿态。”本来就如此。(对于)这,文人画家在心里明白它的意思,却不便公开宣告,大声疾呼,用(这种标准)来约束天下的梅。又不能够来让天下种梅人砍掉笔直的枝干、除(chu)去繁密的枝条、锄掉端正的枝条,把枝干摧折、使梅花呈病态作为职业来谋求钱财。梅的枝干的倾斜、枝叶的疏朗、枝干的弯曲,又不是那些忙于赚钱的人能够凭借他们的智慧、力量做得到的。有的人把文人画士这隐藏在心中的特别嗜好明白地告诉卖梅的人,(使他们)砍掉端正的(枝干),培养倾斜的侧枝,除去繁密的(枝干),摧折它的嫩枝,锄掉笔直的(枝干),阻碍它的生机,用这样的方法来谋求大价钱,于是江苏、浙江的梅都成病态了。文人画家造成的祸害严重到这个地步啊! 我买了三百盆梅,都是病梅,没有一盆完好的。我已经为它们流了好几天泪之后,于是发誓要治疗它们:我放开它们,使它们顺其自然生长,毁掉那些盆子,把梅全部种在地里,解开捆绑它们棕绳的束缚;把五年作为期限,一定使它们恢复和使它们完好。我本来不是文人画士,心甘情愿受到辱骂,开设一个病梅馆来贮存它们。 唉!怎么能让我有多一些空闲时间,又有多一些空闲的田地,来广泛贮存南京、杭州、苏州的病态的梅树,竭尽我毕生的时间来治疗病梅呢!
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
春风柔和,阳光淡薄,已经是早春的季节了。刚脱掉棉袄,换上夹层的青衫,我的心情很好。一觉醒来微微有些寒意,鬓上的梅花妆现时已经乱了。
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
玄乌高飞送来其卵,简狄如何便有身孕?
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
不然已是二月这山城怎么还(huan)看不见春花?
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
夜幕还没有褪尽,旭日已在江上冉冉升起,还在旧年时分,江南已有了春天的气息。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
即使冷冷清清开着几扇柴门的村落里,也还是要插几根杨柳枝条,标志出每年的节令。寒食的传统虽然没有传到遥远的广东,但清明上坟奠祭祖先的礼仪还是和中原一样。时至今日,汉唐两代的王陵巨冢,已经没有人前去祭祀;而山边溪间的小路上仍生长着许多梨花。世代更替,非人力所能左右,不如喝上他一杯醉卧在青苔上,莫管关(guan)城门的号角声是否响起来。
注释
⑹风尘荏苒:指战乱已久。荏苒:犹辗转,指时间推移。
⑴红叶:化用唐代红叶题诗配佳偶的传说。传说大意是某宫女题诗在红叶上,投入御沟承受水流出宫外,被某士子拾得,后巧结良缘。
21.椒:一种科香木。
⑤ 幽并:幽州、并州,此指金国占领区。
②绝塞:极遥远之边塞。
[6]”重关”句:谓广陵城为重重叠叠的江河关口所遮蔽。奥:隐蔽深邃之地。
⑥管鲍:春秋时期的政治家管仲和鲍叔牙。
④笏(hù):愿意为板,这里作“片”解。
⑵昏:昏暗,罗帐:古代床上的纱幔。