译文
“魂啊归来吧!
由于听曲动心(xin)，不自觉地引起遐思(si)，手在摆弄衣带，无以自遣怅惘的(de)心情。
跪请宾客休息，主人(ren)情还未了。
阴历十月的时候，大雁就开始南飞，
为死别往往使人泣不成声， 而生离却常令人更加伤悲。 江南山泽是瘴疬流行之处， 被贬谪的人为何毫无消息？
远处山峰上云雾缭绕看起来黄昏即将来临，暮色中的轻风吹动着细雨，拨弄着暗淡的轻云。院子里的梨花即将凋谢恐怕连这斜风细雨都难以承受，真让人伤景。
有位客人从远方来到，送给我装有绢帛书信的鲤鱼(yu)形状的木盒。呼唤童仆打开木盒，其中有尺把长的用素帛写的信。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐，一年一年的过去了也(ye)(ye)不见。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊，我又嫌它过分诡诈轻佻。
来自皇天，雨露滋润，正当酷暑，穿上它清凉无比。
我痛饮美酒，心胸开阔，胆气更为豪壮，（虽然）两鬓微微发白，（但）这又有何妨？什么时候皇帝会派人下来，就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪（一样信任我）呢？我将使尽力气拉满(man)雕弓就像满月一样，朝着西北瞄望，射向西夏军队。
山农陪伴我参观焙茶，深表歉意地说，不要嗔怪被烟熏了；到打谷场上，山农为天晴可以打谷而欣喜不禁。
佩着五彩缤纷华丽装饰，散发出一阵阵浓郁清香。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来，不知墙外究竟是哪一家。
皇亲国戚，来不及和他一同驱驾。
鼎湖的水静静流动，清澈见底，这里就是传说中黄帝乘龙飞天时不小心把弓剑遗落人间的地。天宫中美女一定众多，光彩照人。仙人们乘鸾而去消失在烟波浩渺中，也都一去不返。如果再有机会能乘龙飞升的话，我一定到达仙境，登上天门，去聆听天上神仙的谈话，坐上伴着祥云的河车，载着美丽的仙女，去拜访玉皇。玉皇见到我一定会很高兴，并赐给我天宫玉兔捣制的长生不老药。吃了仙药，我就可以长生不老，寿与天齐，可以活到日月星辰都凋谢的时候。到时候我在去看瑶池的王母，她已经满头白发如霜了。
水井炉灶尚有遗迹，桑竹残存(cun)枯干朽株。
悔悟过失改正错误，我又有何言词可陈？
一人指挥百万大军，张弛聚散，号令森严。
注释
260. 急：急难之事，形容词用作名词。
⑵岭外：五岭以南的广东省广大地区，通常称岭南。唐代常作罪臣的流放地。书：信。
油壁车：四周垂帷幕，用油漆涂饰车壁的香车。
⑦墨竹一派：善画墨竹的人，指苏轼。
⒊弄：鸟叫。
59、社稷：“社”是土地神，“稷”是谷神。后来社稷就用来做国家的代称。
④道休孤二句：意谓说道不要辜负你我的密约，这绢丝上的深盟即可为凭。孤，辜负、对不住之义。唐贾岛《喜雍陶至》：“且莫孤此兴，勿论穷与通。” 鉴取，察知了解。 取，助词，表示动作之进行。深盟，指男女对天发誓，永结同心的盟约。
争忍：犹怎忍。
“我报”二句：意谓人生路长而时光渐晚，徒有诗才，志事难酬。报，回答。路长：意仿《离骚》上的“路曼曼其修远兮，吾将上下而求索”。王灼《碧鸡漫志》云：李清照少时便有古诗名气，“才力华赡，逼近前辈。”但男女不平等的封建社会，其才华被扼制，不能有所作为，故说“谩有”。谩：徒，空。惊人句，化用《江上值水如海上势聊短述》有“语不惊人死不休”诗句