译文
屈原痛心怀(huai)王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事(shi)。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简(jian)约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质(zhi),出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
家乡既已一片空荡,远近对我来说都是一样。永远伤痛我长年生病的母亲,死了五年也没有好好埋葬。
神女女岐并没有丈夫,为何(he)会有九个儿子?
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
一车的炭,一千多斤,太监差役们硬是要赶着走,老翁是百般不舍,但又无可奈何。
但愿和风惠顾,让牡丹姣颜久驻,只担心烈日无情,把它烤成焦烂。
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
最美的时光,莫过于出出入入都在君怀里,那微风轻拂发的感觉真的很幸福。
纵有六翮,利如刀芒。
宁愿委曲心志压抑情感,宁把斥责咒骂统统承担。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
注释
13.复:又。与(yù):参与,这里有欣赏领略之意。奇:指山水之奇异。
⑻“赐名”句:指天宝七载(748)唐玄宗赐封杨贵妃的大姐为韩国夫人,三姐为虢国夫人,八姐为秦国夫人。
⑨狂朋:狂放不羁的朋友。
10.何与:何如,比起来怎么样。
⑸真珠:即珍珠。月似弓:农历九月初三,上弦月,其弯如弓。
由来:因此从来。
岁晚:写这首诗时的立春是在年前,民间称作内春,所以叫岁晚。
⑤新添,初做成的。水槛,水边木栏。故,因为。跟“新”字作对,是借对法。故着(zhuó),又设置了。槎(chá),木筏。