译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公(gong)孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼(you),记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有(you)公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了(liao)。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西(xi)河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
秋天到了,西北边塞的风光和江南不同。大雁又飞回衡阳了,一点也没有停留之意。黄昏时,军中号角一吹,周围的边声也随之而起。层峦叠嶂里,暮霭沉沉,山衔落日,孤零零的城门紧闭。
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
传话给春光,让我与春光一起逗留吧,虽是暂时相赏,也不要违背啊!
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
山峰座座相连离天还不到一尺;枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
看看凤凰飞翔在天。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
河边春草青青,连绵不绝伸向远方,令我思念(nian)远行在外的丈夫。远在外乡的丈夫不能终日思念,但在梦里很快就能见到他。
醉梦里挑亮油灯观看宝剑,梦中回到了当年的各个营垒,接连响起号角声。把烤牛肉分给部下,乐队演奏北疆歌曲。这是秋天在战场上阅兵。
曾经去山东学剑,没有什么(me)结果,会写点文章,可那有什么用呢?
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
注释
③露顶:露出头顶。松风:松树间吹过的凉风。
⑵鸣雨:雷雨。边连宝:大雨易绝,细雨难绝。大雨过而继以细雨,则倍难绝。谚所谓雨后毛不晴也。
⑴阳关曲:本名《渭城曲》。单调二十八字,四句三平韵。宋秦观云:《渭城曲》绝句,近世又歌入《小秦王》,更名《阳关曲》。属双调,又属大石调。按,唐教坊记,有《小秦王曲》,即《秦王小破阵乐》也,属坐部伎。
⑴谢池春:词牌名。
⑶关西:指函谷关以西地区。汉代有“关西出将,关东出相”的说法。
99.扶与猗靡:形容衣服合身,体态婀娜的样子。
6.徒:徒然,白白的。徒:空。