译文
这首词在清冷的画面中,将深(shen)深的忧愁与热烈的回忆交织在一起(qi),如随想曲一样自由潇洒。
祸机转移已到亡胡之年,局势已定,是擒胡之月。
世人说晋王将死的时候,拿三支箭赐给庄宗(zong),告诉他说:“梁国,是我的仇敌;燕王,是我扶持建立起来的;契丹与我订立盟约,结为兄弟,他们却(que)都背叛晋而归顺梁。这三件事,是我的遗憾;给你三支箭,你一定不要忘记你父亲的愿望。”庄宗接了箭,把它收藏在祖庙里。此后出(chu)兵,就派随从官员用猪、羊各一头祭告祖庙,请下那三支箭,用锦囊盛着(zhuo),背着它走在前面,等到凯旋时再(zai)把箭藏入祖庙。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
江南的蝴蝶,双双在夕阳下翩翩起舞。长得像何晏那样美,在花(hua)丛中流连,吸吮花蜜,生性轻浮放浪。
乘桴于海上垂钓,可曾钓得大鳌吗?其实那钓竿也只是轻拂珊瑚罢了。沧海桑田的巨变,只有麻姑知晓,要想知道这巨变,只有问麻姑了。白浪滔天,一片迷蒙中,哪得见蓬壶?
于是使得天下的父母都改变了心意,变成重女轻男。
只说生活困苦,求人收他做奴伢!
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
注释
⑴时乖命蹇:时运不顺,命运不好。乖,相背;不合。蹇,不顺利。
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。
⑴魏明帝:名曹叡,曹操之孙。青龙元年:旧本又作九年,然魏青龙无九年,显误。元年亦与史不符,据《三国志·魏书·明帝纪》,公元237年(魏青龙五年)旧历三月改元为景初元年,徙长安铜人承露盘即在这一年。
③泛:弹,犹流荡。
53.距:通“拒”,抵御。
许:允许,同意