译文
黄鹤楼上传(chuan)来了一声(sheng)声《梅(mei)花落》的笛声,使这五月的江城又见到纷落的梅花。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
魂魄(po)归(gui)来吧!
魂魄归来吧!
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
只有相思的别恨像无边的春色,不论江南江北时刻送你把家归。
当年在灞桥分别之时,回首眺望,只见美人也在卷帘伫视。如今远在江边,多么希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊:昔日的恋爱生活已成为楚峡之游,而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
昨天夜里,东风吹来阵阵血腥味,
我把犀梳斜插在头上,让头发半垂鬓边,敲响檀板,唱清丽的歌曲。抬眼望高空白云,不知它漂泊何处,梦醒后只见皎洁的明月从春江江畔冉冉升起。
人生如寄,岁月消逝得如此迅速,长期旅客的游子,怎不触目惊心只有及早返回故乡,以期享受乱离中的骨肉团圆之乐。
然而燕昭王早就死了,还有谁能像他那样重用贤士呢?
注释
57.奥:内室。
⑴葛:多年生草本植物,花紫红色,茎可做绳,纤维可织葛布,俗称夏布,其藤蔓亦可制鞋(即葛屦),夏日穿用。覃(tán):本指延长之意,此指蔓生之藤。
(4)迢迢:遥远的样子。这里形容秋夕景象的空阔辽远。新秋夕:初秋的傍晚。亭亭:高貌。曹丕《杂诗》:“西北有浮云,亭亭如车盖。”
⑵谪居:贬官的地方。
(12)周眺览:向四周远看。
⑤谢公:谢安(320—385),东晋政治家。在桓温谋篡及苻坚南侵的历史关头制乱御侮,成为保全东晋王朝的柱石。孝武帝太元年间,琅琊王司马道子擅政,谢安因抑郁成疾,不久病故。
⑶金鼓:指锣,进军时击鼓,退军时鸣金。