译文
可怜庭院中的(de)(de)石榴树,
王侯们的责备定当服从,
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
“魂啊回来吧!
亲友也(ye)大都零落,不知迁(qian)徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
你操持高尚,不入巢穴,冰清玉洁。
弦音(yin)飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起(qi)。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相(xiang)替代轮流上。
太阳渐渐西沉,已衔着西山了,天边的晚霞也逐渐开始消散,只残留有几分黯淡(dan)的色彩,映照着远处安静的村庄是多么的孤寂,拖出那长长的影子。雾淡淡飘起,几只乌黑的乌鸦栖息在佝偻的老树上,远处的一只大雁飞掠而下,划过天际。山清水秀;霜白的小草、火红的枫叶、金黄的花朵,在风中一齐摇曳着,颜色几尽妖艳。
扫除尽它(ta)又生长出来,茂茂盛盛铺满了路途。
别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
快进入楚国郢都的修门。
注释
一朝蒙雾露:一旦受雾露风寒所侵。蒙:受。
樗(chū):木名,臭椿。薪樗:言采樗木为薪。
⑺为(wéi):做。
[29]俸:俸禄,官吏的薪水。
[13] 惟:语气词,这里表判断语气。
⑴《片玉词》“关河令”下注:“《清真集》不载,时刻‘清商怨’。”清商怨,源于古乐府,曲调哀婉。欧阳修曾以此曲填写思乡之作,首句是“关河愁思望处满”。周邦彦遂取“关河”二字,命名为“关河令”,隐寓着羁旅思家之意。自此,调名、乐曲跟曲词切合一致了。
9、称:称赞,赞不绝口
⑵旻(mín):天空。此处指秋季的天。
⑽水精:即水晶。行:传送。素鳞:指白鳞鱼。