译文
不过,我听说古代的贤士,如孔子的弟子颜回、原宪等,大都坐守乡间甘居陋室,蓬蒿杂草遮没了门户,但他们的志向意趣却经常是很充(chong)沛的,好像他们的胸中存在足以包容天地(di)万物的精神力量。这是什么(me)原因呢?莫非有超出于山水之外的东西吗?希望庭学君归去之后,尝(chang)试探求一番。如果有什么新的体会,就请把它告诉给我,我将不仅仅因为庭学曾经游历川蜀这一点而惭愧了。
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日(ri),鸣啭在千门万户开闭之时。
离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年,我回归的心日日夜夜在思念着故乡咸阳。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济(ji),请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎(wei)翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵(mian)绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
我在墙头你在马上遥相对望,一看见君就知道已经有断肠的相思。
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
壮士击筑高歌,风萧萧兮易水寒,忧愁在投壶的活动烟消云散
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
登完山后,希望立即下山,到休玉堂去洗澡。
你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
注释
岩邑:险要的城镇。岩,险要。邑,人所聚居的地方。
⑸轮台:唐代庭州有轮台县,这里指汉置古轮台(今新疆轮台县东南),李副使赴碛西经过此地。
②头陀:梵语Dhata之音译,又作杜荼、杜多,意译有抖擞、抖拣、浣洗等,意为去除衣服、饮食、住处三种贪着之行法。俗则称僧人之行脚乞食者为头陀。此诗取前一意。
36.虾(há)蟆:蟾蜍的通称。虾蟆,现写作“蛤蟆”。
③扶桑:传说中的神树名,据说太阳每早就从这棵树上升起。说法详见《山海经》、《十洲记》。
不复施:不再穿。
141. 者:表句中停顿,并提示下文将有所说明。