译文
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又(you)令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中(zhong)欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半(ban),红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
刘彻的茂陵埋葬着残余的枯骨,嬴政的棺车白费了掩臭的鲍鱼。
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
人从出生到逝去,都要经历人世间的这段时光。可岁月悠悠,人生易老。时光就那样,它只懂得催人老,不相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感,离别后每次酒后(我)就因思念而泪湿春衫(shan)呢。
这两句诗我琢磨三年才写出,一读起来(lai)禁不住两行热泪流出来。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
倘若攻袭龙城的卫青和飞将军李广而今健在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。将军刚跨上配了白玉鞍的宝马出战,战斗结束后战场上只剩下凄凉的月色。
看到香椒兰草变成这样,何况揭车江离能不变心。
十年辛苦劳作,磨出一把利剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
人心又不是草木,怎么会没有感情?欲说还休,欲行又止,不再多说什么。
没角的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
想到当年友人说同门之谊“坚(jian)如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜(jing)中之鸾,能频对其人倩影。
注释
(35)目领:眼睛看到、接受。心解:心里理解。
⑥临春:《词综》、《历代诗余》、《古今词统》、《全唐诗》等本中均作“临风”。郑骞《词选》中云:“临春,南唐宫中阁名,然作‘临风’则与‘飘’字有呼应,似可并存。”香屑:香粉。飘香屑:相传后主宫中的主香宫女,拿着香粉的粉屑散布于各处。
⑿瑶草:灵芝一类的仙草。
8.吟:吟唱。
②可以:一说何以。栖迟:栖息,安身,此指幽会。
59.佳气红尘:指车马杂沓的热闹景象。
分作沟中瘠:料到自己一定成为沟中的枯骨。分:料,估量。沟中瘠:弃于沟中的枯骨。《说苑》:“死则不免为沟中之瘠。”