译文
直到它高耸入云,人们才说它高。
青冷的(de)灯光照射着四壁,人们刚刚进入梦境。轻寒的春雨敲打着窗棂,床上的被褥还是冷冷冰冰。
秋(qiu)风凌清,秋月明朗。
少年时虽不(bu)像班(ban)超投笔从戎,论(lun)功名我想学终军自愿请缨。
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。
衣被都很厚(hou),脏了真难洗。
端起那舒州杓,擎起那力士铛,李白要与你们同(tong)死生。
山的景致不同与寻常,尚且能待人来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱(zhu)咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
北方不可以停留。
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
愿与为友携手同赴国事,不愁那前方的征途漫漫。
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
注释
16 、颜太师以兵解:颜真卿于唐德宗时官太子太师,建中三年(782)淮宁节度使李希烈反叛,次年朝廷派颜真卿前往晓谕,被杀。兵解:死于兵刃。据《太平广记》卷三十二载,颜真卿死后十余年,颜氏仆人曾于洛阳遇真卿,当时传说他尸解成仙。
⑹魑(chī)魅:鬼怪,这里指坏人或邪恶势力。过:过错,过失。这句指魑魅喜欢幸灾乐祸,说明李白被贬是被诬陷的。
④不庭:不来进贡。不虞:意料不到的事。
211.谗谄:指搬弄是非、奉承拍马的小人。谗,捏造黑白说人坏话。谄,阿谀奉承。服,用。
(146)廊庙——朝廷,这里指在朝为官。山林——指退隐之地。交战热中——指两种思想不断的斗争。