译文
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
冠盖里已名不副实,不再与现在(zai)的(de)情形相称了;章华台也只能代称旧(jiu)日的台榭。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻(qi)子嫁到我家来,她时常来到轩中(zhong),向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
魂魄归来吧!
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。
梅花风姿清瘦,南楼的羌笛不要吹奏哀怨的曲调。散发着浓浓的香味的梅花不知道被吹落多少?春日的暖风,别一下就让时间来到杏花盛开的时节了。
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。
神君可在何处,太一哪里真有?
手里紧握着花锄,我默默地(di)抛洒泪珠。泪珠儿洒满了空枝,空枝上浸染着斑斑血痕。
这里面蕴含着人生的真正意义,想要辨识,却不知怎样表达。
背着斗笠披着斜阳(yang),独回青山渐行渐远。
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
在这冰天雪地的十二月里,幽州的一个思妇在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
注释
[1]此文钞本甚多,标点、文字均有出入,兹依王力校订为准。韦使君:韦宙,公元812、813年(元和七、八年)间任永州刺史。
11、西秦:指十六国时苻坚的前秦。
59.字:养育。
79.曲屋:深邃幽隐的屋室。步壛(yán阎):长廊。壛同"檐"。
②苏武:苏武出使匈奴被扣留,不屈服于匈奴,就在北海牧羊。多年后才得以重返汉朝。
(30)言既遂矣:“言”字为语助词,无义。既遂:就是《谷风》篇“既生既育”的意思,言愿望既然已经实现。