译文
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
远行的人早(zao)早就(jiu)骑上了骏马,行途直指蓟城的旁边。蓟城北通大漠,我万里辞别(bie)故乡。大漠瀚海上,燃起万千烽火,黄沙之中,曾是千百年来的战场。军书急迫,发至上郡,春色青(qing)青,越过了中州河阳。长安宫中的柳条已经婀娜多姿,塞北地区的桑条依然颜色青青,琵琶呜咽,弹出令人泪垂的出塞曲,横笛声声,令人肝肠寸断。
衣上有宴酒的痕迹,聚会所赋的诗句,点点行行,总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀,寒夜里空替人流下伤心泪。
石榴花如红锦般射目(mu),年年应节而开;
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
边塞的野草啊,边塞的野草!野草枯尽时。戍边的兵士已老。山南山北雪后放睛,千里万里处处月明。明月啊,明月!远处传来胡笳一声,令人肠断欲绝。
走啊走啊日久远,人疲马乏又渴又饥。
城头的角声吹去了霜华(hua),天已经亮了,护城河里尚(shang)未退尽的潮汐还荡漾着残月的投影。
滞留长安不是我心愿,心向东林把我师怀念。
西方的大灾害,是那流沙千里平铺。
鸣啭在风朝(chao)霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
小院幽深寂静,我躺在竹席上,浑身清凉;窗外的石榴花盛开,透过垂挂的竹帘,映红了虚堂。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
那些什么名贵的五花良马,昂贵的千金狐裘,把你的小儿喊出来,都让他拿去换美酒来吧,让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁!
那个给蛇画脚的人最终失掉了那壶酒。
注释
(8)共命:供给宾客所求。
②杜宇,杜鹃,总在春末时候叫,叫声似“不如归去”。
⑶憔悴:疲惫没有精神。
⑵崎岖:道路不平状。
⑿湘江阔:宽阔的湘江。湘江:长江支流,在今湖南省。
⑥斜照:将要落山的太阳照着。
⑼谪仙:谪居人间的仙人。李白《对酒忆贺监》诗序:“太子宾客贺公(知章)于长安紫极宫一见余,呼余为谪仙人。”
⑦差池:参差不齐。《诗经·邶风·燕燕》:“燕燕于飞,差池其羽。”