译文
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
琴高乘着红鲤鱼跃出水面,仙龟为河伯引路,这是(shi)像神仙一样的生活。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
漆黑之夜不见月亮,只见那渔船上的灯光,孤独的灯光在茫茫的夜色中,象萤火虫一样发出一点微亮。
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好(hao)像来宾。
水边高地兰草长满(man)路,这条道已遮没不可寻。
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端,只要一人把守千军万马难攻占。
事情的发生都是有起因的,荣辱的降临也与德行相应。肉腐了生蛆,鱼枯死了生虫,懈怠疏忽忘记了做人准则就会招祸。太坚硬物体易断裂,太柔弱了又易被束缚,与人不善会惹来怨恨,干柴易燃,低洼易湿,草木丛生,野兽成群,万物皆以类聚(ju)。所以靶子设置好了就会射来弓箭,树长成了森林就会引来斧头砍伐,树林繁茂荫凉众鸟就会来投宿,醋变酸了就会惹来蚊虫,所以言语可能招祸,行为可能受辱,君子为人处世不能不保持谨慎。
您家世代在朝中都蒙受皇恩,现在您的部属在燕支山一带。
最近“我”心情闲散,寂寞不语,于(yu)是就携带着手杖去观赏山水。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
注释
⑺填沟壑(hè):把尸体扔到山沟里去。这里指穷困潦倒而死。疏放:疏远仕途,狂放不羁。
180. 快:痛快。
④临飨(xiǎnɡ):下来享受祭祀。
魑(chī)魅搏人:魑魅,传说里的山林妖怪。搏人,打人,抓人。据吴兆骞子吴振臣在《秋笳集》的跋中说,吴兆骞“为仇家所中,遂遣戍宁古。”
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
9.迷楼:(炀)帝顾左右曰:“虽真仙游其中,亦当自迷也,可目之曰迷楼。”还似:一作“何异”。景阳楼:即景阳殿,南朝陈后主所建,在今南京玄武湖胖。殿下有井,名胭脂井。隋兵攻破金陵,后主与宠妃张丽华投此井,未死,为隋兵所执。后世称之为辱井。
③重(chang)道:再次说。