译文
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那(na)样随风飘荡,到万里之外远行去了。
见你来就防着(zhuo)你虽然是多此一举,但你一来就插上篱笆却甚像是真。
人生贵在相知,何必谈什么金钱?轻慢时世,鄙视功业,并非是我胸无谋略。
我的一生都在等待明日,什么事情都没有进展。
回到家进门惆怅悲愁。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五(wu)个年头(端午节)了。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
山路很陡,一路敞着衣襟登山,终于抵达山顶;席地而坐,俯瞰淙淙流过的圣泉。
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好(hao)转。
只是希望天下人,都是又饱又暖和。不辞辛劳不辞苦,走出荒僻山和林(lin)。
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
西塞山前白鹭在自由地翱翔,江水中,肥美的鳜鱼欢快地游着,漂浮在水中的桃(tao)花是那样的鲜艳而饱满。
鱼梁洲因水落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
曼卿死后,秘演寂寞(mo)无处可去。听说东南地区多山水美景,那儿高峰(feng)悬崖峭拔险峻,长江波涛汹涌,很是壮观。便想到那儿去游玩。这就足以了解他人虽老了可是志气尚在。在他临行之时,我为他的诗集写了序言,借此称道他的壮年并为他的衰老而悲哀。
注释
⑻应觉:设想之词。
6、断虹:一部分被云所遮蔽的虹,称断虹。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
10.鹜:(wù)野鸭子。
⑻销:另一版本为“消”。。
9.吾社:指应社。行为士先者:行为能够成为士人表率的人。
251、淫游:过分的游乐。
(3)一棹(zhào):划桨一次,指大杯饮酒一次。