译文
今晨我们父女就要离别,再见到你不知什么时候。
在大沙漠(mo)里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
仕进的路已绝,不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
管仲,名夷吾,是颍上人。他年轻的时候,常和鲍叔牙交往,鲍叔牙知道他贤明、有才干。管仲家贫,经常占鲍叔的便宜,但鲍叔始终很好地对待他,不因为这些事而有什么怨言。不久,鲍叔侍奉齐(qi)国公子小白,管仲侍奉公子纠。等到小白即位,立为齐桓公以后,桓公让鲁国杀了公子纠,管仲被囚禁。于是鲍叔向齐桓公推荐管仲。管仲被任用以后,在齐国执政,桓公凭借着管仲而称霸,并以霸主的身份,多次会合诸侯,使天下归正于一,这都是管仲的智谋。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提(ti)拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那(na)么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩(en)赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
有客人从南方来,送我珍珠,珍珠里隐约有字,想辨认却又不成字;我把它久久地藏在竹(zhu)箱里。等候官家来征求;但日后打开箱子一看,珍珠却化成了血水,可(ke)想的是我现在再也没有什么可以应付官家的征敛了。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
我胸有治国大略,我必须为国家担忧,我想见皇上!可是皇上在干什么呢?鼓声敲得震天响,皇上和宫女贵妃们做投壶的游戏忙又忙!一脸的牙齿笑得多灿烂。可是宫墙外已经危机四起,安禄山准备反叛,这些事情皇上你知道吗?可是你周围的人却不容许我警告你,还责怪我打扰了你的雅兴。说我是杞国之人无事担忧天倾塌。白日啊,你整天被乌云蒙蔽着啊,你怎么可以照到我忠诚忧国的心肠?
你曾经为柱下御史,也曾经脱去御史绣衣而归田园。
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
三国鼎立你建立了盖世功绩,创《八阵图》杜甫 古诗你成就了永久声名。
注释
款扉:款,敲;扉,门。
(15)雰雰:雪盛貌。
(80)丁年:成丁的年龄,即成年。这里强调苏武出使时正处壮年。
(1)梁父:泰山下小山名。
⑵辇(niǎn):皇帝的车驾。古以“辇下”指京城。毂(gǔ):车轮中心,有洞可以插轴的部分,同“辇”借指汴京。
12.斗:古代盛酒的器具。
⑻看取:看着。取,语助词。
⑵丈人:对长辈的尊称。这里指韦济。贱子:年少位卑者自谓。这里是杜甫自称。请,意谓请允许我。具陈:细说。
终:死。
③归近:归期临近。不可忍:难以忍耐,形容与子女见面的急切心情。