译文
过了一会儿,丈夫打起(qi)了呼噜声,妇女拍孩子的声音也渐渐消失。隐隐听到有老鼠作作索索的声音,盆子、器皿翻倒倾斜,妇女在(zai)梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微放松了些,渐渐端正了坐姿。
此番一见不(bu)如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四(si)处无声。
“吴(wu)子派札来(鲁国)访问。”
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华(hua)堂。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
水国的天气带着初春的寒意,忽晴忽阴,忽好忽坏;在这春风乍起的日子,我所乘的船停泊在苏州城外。
到了,那纸窗,那竹屋,幽深而又暖和,惠勤与惠思,裹着僧衣,正在蒲团上打坐。
想替皇上除去有害的事,哪能因衰老就吝惜残余的生命。
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
华美的窗前,一位佳人立于春风中,默默无语,闲愁万种。也应像往日一样,眼如秋水般清亮,眉似春山般秀美。
这里的道路连接千里,人民出来多如浮云舒卷。
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿,象是他的一段思归曲。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
注释
⑾檀郎:西晋文学人潘岳是个出名的美男子,小名檀奴,后世文人因以“檀郎”为妇女对夫婿或所爱的男子的美称。唾(tuò):萧本二主词中作“吐”,误,“吐”与“唾”韵不同。唾,将口中含物吐出来。
(18)勍(qíng)敌:强敌,劲敌。勍:强而有力。
⑹庞公:庞德公,东汉襄阳人,隐居鹿门山。荆州刺史刘表请他做官,不久后,携妻登鹿门山采药,一去不回。
鸿雁:大雁。于:语助词,无意义。征:行,这里指飞过。
京:京城。
雪:这首词作于红一方面军一九三六年二月由陕北准备东渡黄河进入山西省西部的时候。作者在一九四五年十月七日给柳亚子信中说,这首词作于“初到陕北看见大雪时”。
⑧烽烟:烽火,军事告急的信号。
7.烟雨:细雨蒙蒙,如烟如雾。
(17)际天:接近天际。
10.既而尽奔腾分合五阵之势:演习五阵的阵势,忽而疾驶,忽而腾起,忽而分,忽而合,极尽种种变化。尽,穷尽。五阵,指两、伍、专、参、偏五种阵法。