译文
浪迹天涯的(de)孤客独倚栏干,面对着深秋中的凄风凋叶,更觉得寂寞惆怅。绵绵群山在淅沥的秋雨中泛出了青光,一只离群的孤雁在暮色苍茫中随着迅飞的流云拼力地挣扎奋飞。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
纵然那细长柔(rou)嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
与伊人道别的场景历历在目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到(dao)深夜,去(qu)数(shu)尽那绵长的相思雨。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
不是今年才这样,
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
桑树的枝条柔柔的垂摆,采下的桑叶翩翩飘落。
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
那时(shi),天气也刚好是这时。却醉倒了。 心中有事,酒未入唇,人就醉了。此时,冷雨敲窗。屋内,烛光摇曳,残香仍袅袅,伊人已不在。 秋情依旧。孤独的你,是那散落的梧桐叶子,——不起时光,风雨,化作黄叶飘去。刚刚还在劝慰自己,不要黯然神伤。可青衫已湿,不知是何时滴落的泪。回想与伊人分别的时候,正是人面桃花相映红的三月。那姹紫嫣红的小园外,杨柳如烟,丝丝弄碧。当寂寞在唱歌的时候,伊人唱着寂寞,执子之手,与你分离。
注释
则除是:除非是。则:同“只”。
⑶罨(yǎn):覆盖。平畴:平整的田地。
⑽东关:车出长安东门,故云东关。酸风:令人心酸落泪之风。
舍:放下。
惠:惠同“慧”,智慧的意思。
复:复除徭役
⑹“作人”句:作人,为人。辛延年《羽林郎》:“昔有霍家奴,姓冯名子都。依倚将军势,调笑酒家胡。”此句反其意而用之,谓扶风豪士为人不依仗权势。