译文
刚开始安设筵席时,唱歌的(de)人成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了(liao)。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已(yi)。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸(chou),所有粗俗的歌曲,不再(zai)发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆(cui)浏亮,使(shi)听的人深受感动。
飞腾喧啸无忌,其势似不可挡。
忽然之间,已经是细雨飘飞的春天了。蚤通早。梦雨,春天如丝的细雨。
半夜永王的水军来浔阳,城里城外遍插旌旃。
只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
等到天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进发。
这两句诗我琢磨三年才写出,一读起来禁不住两行热泪流出来。
不但是人生,自然界的一切生命不都感到了时光流逝。
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
湖岸的风翻起晚浪,舟外的雪飘落灯前。
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
我自由自在,吟诗万首不为过,喝酒千杯不会醉,王侯将相,哪儿能放在我的眼里?就算是在华丽的天宫里做官,我也懒得去,只想插枝梅花,醉倒在花都洛阳城中。
光滑的石室装饰翠羽,墙头挂着玉钩屈曲晶莹。
注释
⑵烟浦:云烟笼罩的水滨。
“看取”二句:“看取”是观察的意思。观察自然界的“风势”。虽然出于对“梅花”的关切和爱惜,但此处“晚来风势”的深层语义,当与《菩萨蛮·归鸿声断残云碧》和《忆秦娥·临高阁》的“西风”埒同,均当喻指金兵对南宋的进逼。因此,结拍的“梅花”除了上述作为头饰和遣愁之物外,尚含有一定的象征之意。故应:还应。
收族:团结宗族,和同一宗族的人搞好关系。收,聚,团结。
⑶“旧国”句:意谓你到故乡,所见者也惟有青山如故。旧国:指故乡。
5、斤:斧头。
⑧一寸相思一寸灰:结尾之笔取自李商隐的《无题》二首之二:“飒飒东风细雨来,芙蓉塘外有轻雷。金蟾啮锁烧香入,玉虎牵丝汲井回。贾氏窥帘韩掾少,宓妃留枕魏王才。春心莫共花争发,一寸相思一寸灰。”