译文
吴越美女艳如花,窈窕婀娜,浓装艳抹。
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。
巴水忽然像是到了尽头,而青天依然夹在上面。
挥挥手从此分离,友人骑的(de)那匹(pi)将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
历史在变迁,朝代在改易。我曾经登上姑苏台,远眺浩渺的五湖,苍翠的群山,那太伯、虞仲建立的国家,阖闾、夫(fu)差争夺的对象,子胥、文(wen)种、范蠡筹划的事业,如今都已消失殆尽了,大云庵和沧浪亭的兴废,又算得了什么呢?虽然如此,钱镠(liu)趁天下动乱,窃据权位,占有吴越,国富兵强,传了四代,他的子孙亲戚,也借着权势大肆挥霍,广建宫馆园囿,盛极一时,而子美的沧浪亭,却被和尚如此钦重。可见士人要想垂名千载,不与吴越一起迅速消失,是有原因的。
念及时光的流逝,等待天下太平要到什么时候啊!(我)期望王道平易,在太平盛世施展自己的才能。担心像葫芦瓢一样徒然挂在那里(不被任用),害怕清(qing)澈的井水无人饮用。漫步游息徘徊,太阳很快就下山了。(接着)刮起了萧瑟的寒风,天色也阴沉沉地暗了下来。野兽慌忙地左顾右盼寻找兽群,鸟雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原野一片寂静没有游人,(只有)征夫在行走不停。(我的)心情凄凉悲怆而且感伤,心中(zhong)也充满了忧伤和悲痛(tong)。(于是)沿着台阶走下楼来,心中却气愤难平。(一直)到了半夜还不能入睡,惆怅徘徊翻来覆去睡不着。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
虽然消除了水害,但是留下了风沙的祸患。
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
我只要使自己清清白白地活着,怎会悔恨生就这美好的容颜?从此以后,承恩之事连梦也不复做了,还是自个儿簪花打扮,对着镜子好好地欣赏自己吧!
前前后后我奔走照料啊,希望君王赶上先王脚步。
注释
1、定定:唐时俗语,类今之“牢牢”。
裳袂(mèi):下衣裙和上衣袖子。袂,袖子。
⑵龟兹(qīucí):古西域城国名,在今新疆库车、沙雅一带。
(11)闻:名声,声望。
⑹归欤:归去。
12、迥:遥远。
行路:过路人。
以亲辞:用养老的理由推辞官职。