译文
大(da)丈夫一(yi)辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
豪杰贤能的臣子掌握权柄,德泽遍施百姓感恩。
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
过(guo)去的去了
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那(na)时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起(qi)大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林(lin)中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
怎么那样秾丽绚烂?如同唐棣花般美妍。为何喧闹不堪欠庄重?王姬出嫁车驾真壮观。
愿托那流星作使者传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
等到天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进发。
注释
⑺无:一作“迷”。
瑶阶:本指玉砌的台阶,后为石阶之美称。
⒃玉楼:本指神仙所居之处,此处指妻子的居室。
⑹斗:比较,竞赛。
⒅思:想。
⑷茅茨:茅屋的屋顶。这里指屋檐。
情似雨馀粘地絮:晏几道《玉楼春》词:“便教春思乱如云,莫管世情轻似絮。”本词上句意略异,取譬同,下句所比亦同,而意却相反,疑周词从晏句变化。