译文
回忆当年歌舞欢聚的(de)情景,长袖善舞的佳人,清歌悲(bei)咽的佳人为之(zhi)(zhi)助兴添欢。叹明月十有八九悖人心意,总是圆时少、缺时多。愿明月如今夜常圆,人情未必总是别离。我欲化离恨为聚欢,待人归时再细(xi)细倾诉。
王山人剖析仙道的高论,微言透彻秋毫。
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
雨后凉风,它藏在绿树丛中声声哀啼,夜幕初开,它迎着欲曙的天空肃然鸣叫。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
巍巍长安(an),雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
穿著罗裳薄衣随风飘逸拂动,仪态雍容端坐正铮铮地习练著筝商(shang)之曲。
为何少康驱赶猎犬,趁机就能将他斩首?
魂啊不要去东方!
老和尚奉闲已经去世,他留下的只有一座藏骨灰的新塔,我们也没有机会再到那儿去看看当年题过字的破壁了。老和尚的骨灰塔和我们的题壁,是不是同飞鸿在雪地上偶然留下的爪印差不多呢!
注释
⑴葛:多年生草本植物,花紫红色,茎可做绳,纤维可织葛布,俗称夏布,其藤蔓亦可制鞋(即葛屦),夏日穿用。覃(tán):本指延长之意,此指蔓生之藤。
(29)乃流王于彘(zhì):把国王放逐到彘地去。乃:终于,副词。流:流放,放逐。于:到,介词。.于是:从,从这里。彘:地名,在今山西省霍县境内。
③约:简约,简明扼要。尽:详尽,这里可引申为透辟。
〔31〕续续弹:连续弹奏。
乃:于是,就。
晚年愤益深:胡宗宪被处死后,徐渭更加愤激。
楹:屋柱。
174. 所以:表原因,这里可译为“之所以”。