译文
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海(hai)。
那昼日夜月照耀天地啊(a),尚且有黯淡现黑斑的时节。
窗外竹子的影子还在书桌上摇摆,砚台中的墨汁好像发出了野外泉水的叮咚声。
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
象秋鸿鸣叫呼喊伴侣北方代地的云变黑,象猩(xing)猩夜啼把南方蛮地月亮变得更明亮。
一望无垠的沙滩上,潮水涌上来了,像一道白色的长虹;我猜想,是不是瑶台仙人,失手把玉杯中的琼浆泼向了人间,如此奔腾汹涌。
深夜,前殿传来有节奏的歌声。
长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。
连禾黍都(du)不能收获你吃什么?就是想成为忠臣保卫国家都无法实现啊!
脚上这一双夏天的破凉鞋,怎么能走在满地的寒霜上?可怜我这双纤细瘦弱的手,又怎么能替别人缝制衣裳?做完后还要提着衣带衣领,恭候那女主人来试穿新装。
火山高高耸立在赤亭口,五月的火山上空火云厚。
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说(shuo):“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖(dou)掉(diao)衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污(wu)染呢?宁可投入长流的大江而葬(zang)身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
魂啊回来吧!
鲁阳有什么德行,竟能挥戈驻日?
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
注释
297、怀:馈。
舍而止:旧注说是筑舍安营驻扎”,与当时情况不合。
马作的卢( dí lú)飞快:战马像的卢马那样跑得飞快;作,像…一样;的卢,马名。一种额部有白色斑点性烈的快马。相传刘备曾乘的卢马从襄阳城西的檀溪水中一跃三丈,脱离险境。
遂汩没:因而埋没。
①南山:指庐山。
(31)即楚:亲近楚国。谋我:谋算我晋国。
①去:离开。游:游宦。这句是说离开山泽而去做官已经很久了。