译文
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
再登上郡楼瞭望,古松的颜色也因寒更绿。
汉女辛劳织布纳税,巴人(ren)地少诉讼争田。
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
武王将纣(zhou)王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
转眼一(yi)年又(you)过去了!在怅然失意的心境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣,也会让人苦闷。
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面(mian)的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比(bi)男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭(jie),别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
过去的事不要评论衡量,屈原忠义气节,可与日月相比。读完了《离骚》总能感到悲伤。没有人理解我的心情,只有在树荫底下乘凉。
这庙已经很久没有人来过了,荒草茂盛几乎把路掩盖,台阶上落下的灰尘很厚,所以,鸟爪子的印迹深深。
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
太阳升起两竿高了,正是鱼儿觅食的时候,咬钩的鱼一条接着一条。
注释
⑻客帆:即客船。
褒女:即褒姒,周幽王因为宠爱她而废掉了申后。
114. 数(shuò):多次。
伏腊:伏天腊月。指每逢节气村民皆前往祭祀。
⑻生绿苔:绿一作“苍”。
一种相思,两处闲愁:意思是彼此都在思念对方,可又不能互相倾诉,只好各在一方独自愁闷着。
“吾将饥寒焉”的“焉”是语气助词,所以可以不被翻译。没有意义的。