译文
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵(ling)的游侠多是少年。
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
玉炉散发着炉香烟,红色(se)的蜡烛(zhu)滴着烛泪,摇曳的光影映照出华丽屋宇的凄迷。她的蛾眉颜色已褪,鬓发也已零乱,漫漫长夜无法安眠,只觉枕被一片寒凉。
啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐(le)不归。敲起鼍鼓声蓬蓬,瞽师奏歌有乐队。
欢歌笑语,自由自在地采撷着芙蓉。
更深夜阑常(chang)梦少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
腾跃失势,无力高翔;
你骑着竹马过来,我们一起绕着井栏,互掷青梅为戏。
老家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
船行到江心的时候抬头远望,只见两岸的景色清(qing)晰地映照在辽阔的水面上。
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
其二
年少守操即谨严,转眼已逾四十年。
孟子说:“对于君王的不聪明,不必奇怪。即使有天下最容易生长的东西,(如果)晒它一天,冻它十天,没有能生长的。我见君王的次数很少,我一离开他,那些给他泼冷水的人马上又围上去了,(这样,)我对他刚有的那点善心的萌(meng)芽又能怎么样呢?(好比下棋,)下棋作为技艺,是小技艺;不专心致志,就学不到手。 奕秋是全国的下棋圣手,让他教两个人下棋。一个人专心专意,只听奕秋的话。另一个呢,虽然听着,但心里却想着有只天鹅快要飞来,要拿起弓箭去射它。这样,即使跟人家一道学习,他的成绩也一定不如人家的。是因为他的聪明不如人家吗?自然不是这样的。
注释
⑶玉椀(wǎn):玉制的食具,亦泛指精美的碗。三国魏嵇康《答难养生论》:“李少君识桓公玉椀。”椀,同“碗”。琥珀(hǔpò):一种树脂化石,呈黄色或赤褐色,色泽晶莹。这里形容美酒色泽如琥珀。
39、蕙(huì)、茞(chén):均为香草名。
35、窈:幽深的样子。
⑦殄:灭绝。
⑤何行如之:到哪里去呢?如,到……去。
龙池:在唐宫内。
⑨茹藘(rú lǘ 如驴):茜草,其根可制作绛红色染料,此指绛红色蔽膝。“缟衣”、“綦巾”、“茹藘”之服,均显示此女身份之贫贱。