译文
自古以来这里黄尘迷(mi)(mi)漫,遍地白骨零乱夹着野草。一位大将从宫中奉旨出征,全(quan)权征调天(tian)下的兵马。
朱亥挥金槌杀大将窃兵符(fu)救赵,使邯郸军民大为震惊。
不必在(zai)往事沉溺中低吟。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千(qian)里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘(xiang)。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
它们一夜之间将会猛长一千尺,远离竹园的数寸泥,直插云霄,冲天而立。刮去竹上的青皮写下我楚辞般的诗句,白粉光洁香气浓郁留下一行行黑字迹。
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
注释
“宿昔”四句:宿昔,过去。非忝窃,不是名不副实。《感引集》卷十六引顾震沧的话说:“贞观幼有异才,能诗,尤工乐府。少与吴江吴兆骞齐名。”杜陵消瘦,杜甫在《丽人行》中自称“杜陵野老”、“杜陵布衣”,李白戏杜甫诗中有:“借问别采太瘦生,总为从前作诗苦。”夜郎僝僽,李白曾被流夜郎(今贵州省西部),受到摧残。这里以杜甫和李白比喻作者和吴兆骞。
做冷欺花:春天寒冷,妨碍了花儿的开放。
③下兵:出兵。三川:指当时韩国境内黄河、伊水、洛水三水流经的地区,在今河南省黄河以南、灵宝市东部一带。
⑷长河:黄河。
⑸薄暮:黄昏。
列国:各国。