译文
我的邻居严(yan)伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子(zi)来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
苏秦身佩相印游说六国,六国从此以后走向灭亡;他因反复无常卖主求荣,最终逃不掉车裂的祸(huo)殃。
游人尽兴散去,笙箫歌声也渐渐静息,才开始觉得一片空寂,又仿佛正需要这份安谧。回到居室,拉起窗帘,等待着燕子的来临,只见双(shuang)燕从蒙蒙细雨中归来,这才拉起了帘子。
思念呀,怨恨呀,哪儿是尽头,伊人呀,除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照,让我俩紧紧偎傍,倚楼望月。
两株(zhu)桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
寂寥的幽境仿佛是世外桃源(yuan),闲听春鸟声能慰藉你的愁(chou)肠。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
春天的云彩像(xiang)兽又像禽,在日照风吹下变浅又变深。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
注释
⑶金波:形容月光浮动,因亦即指月光。《汉书·礼乐志》:“月穆穆以金波,日华耀以宣明。”颜师古注:“言月光穆穆,若金之波流也。”
④剩向:尽向。餐秀色:秀色可餐,极赞妇女容色之美,也可用以形容山川秀丽,此取后义。着句:写诗句。渠:他(方言),此即指梅。
⑶经纶:《易经·屯卦》:“君子以经纶。”经纶:喻治理国家。
朝于齐:到齐国来朝见(齐王)。
④珊(shān)枕:珊瑚色的枕头,即红色的枕头。