译文
明天一早,我就要踏上(shang)离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
蜀道真难走(zou)呵(he)简直难于上青天,叫人听到这些怎么不脸色突变(bian)?
年纪轻轻就离别了家乡,到边塞显身手建立功勋。楛木箭和强弓从不离身,下苦功练就了一身武艺。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
郑国卫国的妖娆女子,纷至沓来排列堂上。
荷花塘外的那边,传来了声声轻雷。
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲,还要叹息落花时节送你北去。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山(shan),这与传统的习俗是一样的。
北方有寒冷的冰山。
忽听得江面(mian)上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
一重又(you)一重,重重叠叠的山啊。山是那么远,天是那么高,烟云水气又冷又寒,可我的思念像火焰般的枫叶那样。
我现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
注释
21.月余:一个多月后。
10、周公:周武王的弟弟。历史上的第一代周公姓姬名旦(约公元前1100年),亦称叔旦,周文王姬昌第四子。汉族,因封地在周(今陕西省宝鸡市岐山北),故称周公或周公旦。为西周初期杰出的政治家、军事家和思想家,被尊为儒学奠基人。
226.依:依附。《孟子·梁惠王下》、《毛诗故训传》、《史记·周本纪》载,周的祖先古公亶父(即太王)居在邠,遭狄人侵略,就带领少数人迁居于岐,结果邠人全部跟随而来,依附太王。
陛戟:执戟卫于陛下。
⑤〔从〕通‘纵’。
后之览者:后世的读者。
(12)召伯:召虎,亦称召穆公,周宣王大臣。