译文
从长沙又遭(zao)贬谪离开那里令人伤感失意,怀(huai)人的情思像江岸潭边的香草那样浓郁。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
河水日夜向东流,青山还留着哭声呢!
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
祈愿红日朗照天地啊。
在寒灯照射下睡醒时,更漏声已经滴断了,月光斜斜透过窗纸。我自许可在万里之外的战场封侯,但有谁(shui)能知道呢?我鬓发虽残败灰白,可我(在战场杀敌立功报效祖国的)心却并未死去!
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生(sheng)气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉(zui),只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质(zhi),却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写(xie)了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
注释
⑼华堂:与上文“绣户”同义。
55、羌:楚语,表转折,相当于现在的“却”。
⒅南阳诸葛庐,西蜀子云亭:南阳有诸葛亮的草庐,西蜀有扬子云的亭子。这两句是说,诸葛庐和子云亭都很简陋,因为居住的人很有名,所以受到人们的景仰。诸葛亮,字孔明,三国时蜀汉丞相,著名的政治家和军事家,出仕前曾隐居南阳卧龙岗中。扬雄,字子云,西汉时文学家,蜀郡成都人。庐:简陋的小屋子。
⑤堂:楚丘旁邑。景山:大山。京:高丘。
④凭寄:寄托。
⑤甄鸾《笑道论》:《神仙金液经》云,金液还丹,太上所服而神。今烧水银,还复为丹,服之得仙,白日升天,求仙不得此道,徒自苦耳。