译文
楼殿高阁前有芳林花草(cao)竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
想诉说我的相思提笔给你写信,但是雁去鱼沉,到头来这封信也没(mei)能寄出。无可奈何缓缓弹筝抒发离情别绪,移破了筝柱也难把怨情抒。
看那莪(e)蒿长得高,却非莪蒿是散蒿。可怜我的爹与妈,抚养我大太辛劳!看那莪蒿相依偎,却非莪蒿只是蔚(wei)。可怜我的爹与妈,抚养我大太劳累!汲水瓶儿空了底,装水坛子真羞耻。孤独活着没意思,不如早点就去死。没有亲爹何所靠?没有亲妈何所恃?出门行走心含悲,入门茫然不知止。爹爹呀你生下我,妈妈呀你喂养我。你们护我疼爱我,养我长大培育我,想我不愿离开我,出入家门怀抱我。想报爹妈大恩德,老天降祸难预测!南山高峻难逾越,飙风凄厉令人怯。大家没有不幸事,独我为(wei)何遭此劫?南山高峻难迈过,飙风凄厉人哆嗦。大家没有不幸事,不能终养独是我!
回首往昔,那曾经的风流繁华恍然如梦,只剩下斜晖脉脉流水悠悠,一切俱已消逝,令人无限感伤。
十四岁时,要避免见到男性,连最亲的人也不能见。这时她可能在猜想何时出嫁吧。
神龟的寿命即使十分长久,但也还有生命终结的时候。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
五条蛇追随在左右,作为辅佐陪侍在它身旁。
山深林密充满险阻。
被举荐的公门子弟称为人才,实际上却怯懦不敢担当;胆子如鸡一样小。
独自远离家乡难免总有一点凄凉,每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。
注释
②稀: 稀少。
⑺生绿苔:绿一作“苍”。
140. 婚姻:亲戚,因男女婚嫁而结成亲戚。所以……:名词性短语,可译为“……的缘故”或“之所以……”。
⑹夜阑,深夜。“更”读去声,夜深当去睡,今反高烧蜡烛,所以说“更”。这是因为万死一生,久别初逢,过于兴奋,不忍去睡,也不能入睡。因事太偶然,故虽在灯前,面面相对,仍疑心是在梦中。
舍去:不再等候就走了。去,离开。舍:舍弃,抛弃。
⑽华:同花,指在闲居中空白了鬓发。
⑴瑶瑟:玉镶的华美的瑟。
⑶泪:指形似眼泪的晶莹露珠。