译文
柳树萌芽,像飘浮着一层嫩绿色的轻烟。梨花似雪,参差地交杂在(zai)柳枝中间。柴门外狗儿在叫,茅屋顶上燕了呢喃。一对白发的农家老夫妻正围着老瓦盆饮酒用饭。桑林外,一位梳着双丫髻的小姑娘头上斜插着花枝在荡秋千。她转眼注视多时,大概是赞叹我这个行路之人,坐在马上吟(yin)哦诗篇。
二十多年的岁月仿佛一场春梦,我虽(sui)身在,回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹,都让渔人在半夜里当歌来唱。
你就好像象那(na)古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
一树的梨花与溪水中弯弯的月影,不知这样美好的夜属于谁?
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
见到(dao)故乡旧友不禁感动得掉下泪来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此的境况。
画为灰尘蚀,真义已难明。
上天将天下授予殷商,纣的王位是如何施与?
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
院无风,柳丝垂,闺人昼寝。闺人安静昼寝之际,起风,庭(ting)院柳条摇摆。微风吹,汗味透香气,薄衫生凉意。凉衫子散出清淡的汗香气。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
注释
去年秋时人尚在,今年秋时,风景不改,人已不在。这阕小令所截取的,不过是生活中“添衣”这么一个细小的事。除却“云鬟香雾”的指代,言语极平实,上下阕折转之间也是从容淡定,然而于小处极见真情,凄婉动人之处,似是眼前梨花飞舞,细碎地散落一地,让人心意黯然。此词当是康熙十六年秋之作。亦是容若小令中的经典之作。“只是去年秋,如何泪欲流。”的“欲”字更是用的恰倒好处,“欲”是将出未出,想流不能流,容若将那种哀极无泪的情状写地极精准。。一说纺织娘。“只是”句:谓秋色和去年秋天相同。
⑺氛氲:浓厚茂盛的样子。交河:地名,在今新疆境内。戍:戍楼。
归见:回家探望。
千里:王弗葬地四川眉山与苏轼任所山东密州,相隔遥远,故称“千里”。
②“北雁”句:汉朝,苏武出使匈奴被扣,因为不肯投降,被送去北海(今俄罗斯贝加尔湖)牧羊。后来汉朝和匈奴和亲,要求将苏武放回,匈奴推说苏武已死。汉朝的使节骗他们说:天子在上林苑射猎得雁,足系帛书,知道苏武等在某处。匈奴知道不能再隐瞒,将苏武释放回国。
②千丝:指杨柳的长条。
18、王侯:封王封侯的大官贵族。