译文
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
当初为了博取功名图谋出路,千里迢迢渡过桑乾河,现在并州已经成了我的第二家乡。
今夜是(shi)一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
照镜就着迷,总是忘织布。
将(jiang)军身(shen)著铠甲夜里也不脱,半夜行军戈矛彼此相碰撞,凛冽寒风吹到脸上如刀割。
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
尧帝舜帝的高尚德(de)行啊,光辉赫(he)赫上与天接。
无限美好河山失陷伤痛泪,谁还敢说天庭宽阔地(di)又广。
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春(chun)天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望(wang)着城北。
注释
(38)骛: 驱驰。
③鸦雏色:像小乌鸦一样的颜色。形容女子的头发乌黑发亮。
(21)修:研究,学习。
88、氤氲(yīn yūn):烟云笼罩。
箭栝:箭的末端。
忍顾:怎忍回视。
⑺秦山:即终南山,又名秦岭。陇山:又名陇底、陇阪,在今陕西陇县西。
策:木细枝。这里指手杖。《方言》二:“木细枝谓之杪,燕之北鄙、朝鲜例水之间谓之策。”