译文
奉命前往遥远(yuan)的上京,又回身向北而(er)去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打(da)猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生(sheng)将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭(zao)际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣,我劝你一定要珍惜青春少年时。
魂魄归来吧!
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
俯视池中清水起微(wei)波,仰看空中皎皎明月光。
看到香椒兰草变成这样,何况揭车江离能不变心。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
谁能像多情的南山明月,把层层的暮云都推开?灞桥边的如烟翠柳,曲江池畔的美丽楼台,应该在月下伫立,等待着我军收复失地,胜利归来。
还没有飞(fei)到北方时,就已经知道北方的沙漠多风雪了,还是再在江南渡过半月的春光时节吧。
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
白雁身上雨水未干,翅膀变得沉重,不得不低空飞行;黄鸸的舌头也颇有些生涩,不听使唤。
趁少康还未结婚的时节,还留着有虞国两位阿娇。
潮水退落了,江面静静地泛着涟漪,
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
注释
15.环:绕道而行。
⑤泫(xuàn):流泪。
接舆:春秋楚隐士,人称楚狂,曾唱《凤兮》歌讽劝孔子避世隐居。据史籍记载,箕子、接舆都曾佯狂,但未见有“漆身为厉”的事。
19.使酒:喝醉酒后爱发脾气,任性而行。
55、箕尾:箕星和尾星,和下文的虚、危都是属于二十八宿星座的名称。古代神话,商王的相叫傅说(悦),死后精神寄托于箕星和尾星之间,叫做“骑箕尾”(见《庄子·大宗师》)。这里隐指芙蓉女儿的灵魂。
⑩中林草:指林中草。株荄:指草的根株。
(12)连舆:车与车相连。舆,车。
⑿之子:这个人,这里指隐者。一作“夫子”。
5.主第:公主府第。第,房屋。帝王赐给臣下房屋有甲乙次第,故房屋称“第”。