译文
繁多而多彩缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛,浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
它得到扶持自然是神明伟力,它正直伟岸原于造物者之功。
于是编(bian)(bian)写《史记》。过了(liao)七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五(wu)篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
你见我没有衣衫就在箱子找,你拔下金钗因我相求而买酒。
高大的房屋梳齿般排列,高高的围墙在外面曲折回环。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
当年在渭地屯兵的诸葛,忽然一颗彗星降落,他的一切的谋划都成(cheng)了空谈。曹氏大权被司马氏家掌握,司马氏集团如蛟龙之逢云雨,顺顺当当地发展壮大。欣赏出师表这样光彩照人,牛气冲天的作品。等过了数千年之后,我在草庐旁凭吊,看到堂前有一老翁。
一旦天子垂顾,加以佛拭之恩,我则尽心竭力以尽忠心。
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
那时游乐所至,都有题诗,不下千首;到如今这些诗上都已落满了灰尘,得用绣罗衫去拂净才能看清。自离开杭州后有谁在思念我呢?当然是往日的友人了。还有西湖的明月,钱塘江边的柳树,城西南诸山的名胜景物呢!
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
注释
17.翳(yì):遮蔽。
(4)勤,常常,多。 珍重:珍惜重视。
11.或:有时。
完聚:修治(城郭),聚集(百姓)。完,修葺(qì)。
征:征引,指行酒令的动作。雅令:高雅的酒令,自唐以来盛行于士大夫间的一种饮酒游戏。穷:寻根究源。经史:满腹的经论才学。
⑥行云,这里用“巫山云雨”的典故。这里指心爱的女子行踪不定。
垄:坟墓。