译文
父亲把我的(de)(de)名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
野鸦不解孤雁心情,只顾自己鸣噪不停。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
四月到了,没有人闲(xian)着,刚刚结束了蚕桑的事又要插秧了。
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
趁少康还未结婚的时节,还留着有虞国两位阿娇。
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
四匹青骊驾(jia)起一乘车,千乘猎车并驾前行。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
我真后悔嫁给商人为妻,偏又命运不好,逢上了负心的郎,临走时,说是到东吴去。三年过后,却从广州寄来了信。
丈夫临别时手提宝剑,救边而去,在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那(na)么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念(nian)故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。
时值深秋,胡人多放火烧山,一处处山头上的野火在寒冷的天气里静静地燃烧着;有时秋雨绵绵,雨点打在山上,溅起湿湿的烟雾,笼罩着山头。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
注释
杨子之竖追:之:的。
②鸿:雁类的泛称。池潢(huang):池塘,积水池,护城河,代指朝廷。
1、华灯:装饰华丽的灯台。
③迟迟:眷恋貌。
7、分付:交付。
⑷白接篱:白色的头巾。山简每喝醉了酒,总是倒戴着头巾,倒骑着马回家。