译文
捕鱼的(de)围栏插入临岸的江水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不(bu)是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清(qing)白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听(ting)说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣(yi)上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗(luo)江而死。
荣幸地被重用者都是些善于阿谀奉承之辈,有谁知道辨别他们的美丑。所以,连法律禁令都屈于豪门贵族,皇恩厚泽怎么能到达贫寒之家。宁可忍饥耐寒在尧舜时的灾荒之岁,也不吃饱穿暖在现在的丰收之年。坚持真理即使死去也,违背正义即使活着也等于死了。
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
麟的尖角呵(he),仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
海上云霞灿烂旭日即将东升,江南梅红柳绿江北却才回春。
在异乡鸣叫,鲜血染红了山上花丛,可春天来到,老花园依然草木茂盛。
你大哥外出远行,大嫂你别跟陌生人说话。
注释
⑴游子:古代称远游旅居的人。吟:诗体名称。
⑸王畿(jī基):京郊,古称靠近京城的周围。优本:优待农民。务闲:指农忙过后稍稍清闲的时候。饶经过:颇有情谊的频繁来往。
⑷有待:有所期待。《礼记·儒行》:“爱其死,以有待也;养其身,以有为也。”
⑷仙妾:仙女。
③用齐人反间:齐将田单放出谣言,说乐毅想反叛燕国,自己做齐王。燕惠王信以为真。
⑤这两句是称赞参寥子诗写得好。
(10)嚼啮:咬。黄金勒:用黄金做的衔勒。