译文
宗庙难献的樱(ying)桃已(yi)落尽——全都随着春天归去(qu),无知的粉(fen)蝶儿还是寻乐双飞。杜宇转化的子规在(zai)小楼西面夜夜泣血鸣啼。倚着楼窗的玉钩罗幕了望,惆怅地看着幕烟低垂。
夕阳西下暮色朦胧,花蕊笼罩轻烟,月华如练,我思念着情郎终夜不眠。柱上雕饰凤凰的赵瑟,我刚刚停奏,心想再弹奏蜀琴,又怕触动鸳鸯弦。这饱含情意的曲调,可惜无人传递,但愿它随着春风,送到遥远(yuan)的燕然。忆情郎啊,情郎他迢迢隔在天那边,当年递送秋波的双眼,而今成了流泪的源泉。您若不信贱妾怀思肝肠欲断,请归来看看明镜前我的容颜!
暖风晴和的天气,人的心情也很好,趁着夕阳余晖,伴着阵阵的鼓声箫韵,人们划着一只只船儿尽兴而归。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
冰雪堆满北极多么荒凉。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。
《吴都赋》说:“户藏烟浦,家具画船。”只有吴兴才有这种繁华的景致。吴兴春游的壮观场面,西湖也不能相比。已酉这一年,我和萧时父在城南处一边载酒一边划船,归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花,她的眼神,真是楚楚动人。春光渐渐去远,沙洲自然变绿,又添几声悦耳的鸟(niao)鸣。遥想当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事(shi)早已成烟,思念也无用处。
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
这一切的一切,都将近结束了……
注释
费祎:字文伟,三国时蜀汉大将军。
(4)醉翁:欧阳修的号。见《水调歌头》(昵昵儿女语)注。
⑴蜀:今四川一带。
三生杜牧:黄庭坚《广陵早春》诗:“春风十里珠帘卷,仿佛三生杜牧之。”此处作者自指。三生,佛家语,指过去、现在、未来三世人生。白居易《自罢河南已换七尹......偶题西壁》诗:“世说三生如不谬,共疑巢许是前身。”
⑹差池:原为参差不齐,这里指此来彼往而错过。
⑷寥廓(liáo kuò):空阔,此处指天空。