译文
他满脸灰尘,显出被烟熏火燎的(de)颜色,两鬓头发灰白,十个手指也被炭烧得很黑。
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
龙种与布衣相比,自然来得高雅。
微风阵阵,河水泛起层层波浪,渔灯微光在水面上散开,河面好象撤落无数的星星。
生平早有报国心,却未能报国留下遗憾,留下忠魂作厉鬼仍要为国除害杀敌作补偿。
如今我已年老,时有垂暮之感。春游嬉戏的地(di)方,旅舍酒店烟火不举,正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美(mei)酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料(liao)理。回想起故(gu)乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠(kao)着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
可怜庭院中的石榴树,
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
荒废的篱边,盛开着丛丛《野菊》王建 古诗,冷冷的清香幽幽地笼罩在秋水上。
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
注释
(4)帝乡:京城。
叠是数气:这些气加在一起。
⑤“漫道”句:语出隋薛道衡《人日思归》:“人归落雁后,思发在花前。”漫,空,徒;又莫,勿。
61、檠(qíng)莲焰:在灯台里点燃起莲花似的灯焰。檠,灯台。烛兰膏:烧香油。
53.距:通“拒”,抵御。
(35)我之自出:秦康公是穆姬所生,是晋文公的外甥,所以说“自出”。
①寒食:清明节前一日为寒食节,为纪念介子推而禁火三日。
横:弥漫。