译文
到他回来的时候，我要依偎在他怀里，傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他：“那别离的凄苦真是难耐，哪有团聚在一起好度时光。”
传说青天浩渺共有九重，是谁曾去环绕量度？
寄居他乡回家的日子遥遥无期。梦里醒来凄绝伤神，一觉醒来满面都是相思的泪水。衣带渐渐宽松，不为别的什么。只为新到的书信，又平添了许多憔悴。
古来青垂史名屡见不鲜，如今将军功名胜过古人。
在平台作客依然愁思不断，对酒高歌，即兴来一首《梁园歌》。
太阳啊月亮，你们的光芒照耀着大地(di)。我嫁的这个人啊，却不再像过去那样对待我了。事情(qing)怎么变得这样了呢？一点也不顾念我呀。
暮春三月，在江南草木已生长起来，各种各样的花朵竞相开(kai)放，一群一群的黄莺振翅翻飞。（如今与梁军对垒)您每当登上城墙，手(shou)抚弓弦，远望故国军队的军旗，战鼓，回忆往日在梁的生活，岂不伤怀！这就是（当年出亡到魏国的）廉颇仍想作赵国的将帅，（战国时魏将）吴起曾望着西河哭泣 的原因，都是（人对故国的）感情。难道唯独您没有（这种）感情吗?切望您能早定良策，自己弃暗投明。
心里咋就难忘农民耕种苦，好像听到饥民受冻不绝声。
为我铺好床席，又准备米饭菜汤，饭菜虽粗糙，却够填饱我的饥肠。
年少寄情人事外，倾心只在琴与书。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
船上齐唱行船之歌，我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞，倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香，转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
许君死时五十九岁，在仁宗嘉祐（1056—1063）某年某月某日葬于真州扬子县甘露乡某地的原上。夫人姓李。长子名瓌，没有做官；次子名璋，任真州司户参军；三子名琦，任太庙斋郎；四子名琳，中了进士。五个女儿，已经出嫁的两个，一个嫁于进士周奉先，一个嫁于泰州泰兴县令陶舜元。
邻居闻讯而来，围观的人在矮墙后挤得满满的，无不感慨叹息。
杭州地理位置重要，风景优美，是三吴的都会(hui)。这里自古以来就十分繁华。如烟的柳树、彩绘的桥梁，挡风的帘子、翠绿的帐幕，楼阁高高低低，大约有十万户人家。高耸入云的大树环绕着钱塘江沙堤，澎湃的潮水卷起霜雪一样白的浪花，宽广的江面一望无涯。市场上陈列着琳琅满目的珠玉珍宝，家家户户都存满了绫罗绸缎，争相比奢华。
天台士陈庭学君，会写诗。他由中书左司掾，屡次随从大将北征，颇有功劳(lao)，升任四川都指挥司照磨，从水路到了成都。成都，是四川的要地，扬雄、司马(ma)相如、诸葛亮等名人住过的地方。入川后，凡是英雄俊杰争战攻取、驻扎戍守的遗迹，诗人文土游览登临、饮酒射投、赋诗咏诗、歌唱呼啸的处所，庭学没有不去游历观览的。他既经游览，就必定写诗抒发感受，来记写那景物时世的变迁。于是他的诗歌愈加工妙。过了三年，庭学依照惯例辞官归家，在京城和我会遇。他的精神更加饱满，言谈愈发宏壮，志向意趣益加高远，这大概是因为在川蜀山水中得到了很多的助益吧。
这舟船哪能顺利到达？实难安置我怀念的心。
注释
⑶吴儿：此指吴地女子。
（59）新睡觉：刚睡醒。觉，醒。
⑻出师一表：指三国时期诸葛亮所作《出师表》。
12.蹇（jian3简）：发语词。淹留：滞留。
[28]基扃（jiǒng迥）：即城阙。扃：门上的关键。固护：牢固。
(7)为川者决之使导:治水的人疏通河道使他畅通，为：治，决：挖开，排除，导：疏通。为川者：治水的人；决之使导，引水使它流通。
⑹立谈：指时间短促之间。