译文
可是今夜的(de)新月在那树梢上仰卧着,我中午喝酒一喝也就醉倒了,直到(dao)醒来便是这夜晚。什么东西最关系到人的感情,想去想来还是那深藏在那树丛里面的黄鹂鸟叫唤的两三声。
罗帐上绣有一双金色的翡翠鸟,芳香的蜡烛融为滴滴的蜡泪。窗外残红飘(piao)落、子规啼血,窗内残梦凄迷、哀思绵绵。空楼相忆,思妇徒盼离人归来。
她坐的美丽的车子再也见不到了,踪影象巫山的云不知飘去何方,梨花和明月相映的院子、风飘柳絮的池塘钩起无尽的回忆,寒食节烟火不生一片萧瑟的气氛更增加心中的伤感,只好酗酒度过寂寞的时光,想寄封情书吧,可往哪寄呢?山长水远的找不到方向啊——就象此刻的心
不然已是二月这山城怎么还看不见春花?
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
正是绿肥红瘦的暮春时节,杨柳枝叶婆娑,如团团绿云,柔软披垂。落花纷纷,远望去像是降下的红雪。沉思静想间,又隐约听到邻里的歌妓正低按秦筝,唱春词吟新诗。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
那里毒蛇如草一样丛集,大狐狸千里内到处都是。
厅堂西边的竹笋长得茂盛,都挡住了门头,堑北种的行椒也郁郁葱葱长成一行却隔开了邻村。
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟,(不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念),可怎么能够乘流上天呢?姑且向洞庭湖赊几分月色,痛快地赏月喝酒。
住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答,清早会听到小巷(xiang)深处在一声声叫卖杏花。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
昨日州衙前忽然擂动大鼓,新皇继位要举用夔和皋陶。
精(jing)力才华已竭,便当撩衣退隐。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟,(不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念),可怎么能够乘流上天呢?姑且向洞庭湖赊几分月色,痛快地赏月喝酒。
注释
⑸人闲:作者在朱全忠当权时,被贬到濮州,后来依附他人,终日无所事事。有:一作“得”。芳时恨:就是春归引起的怅恨。终日闲呆,不能有所作为,辜负了大好时光,故有“芳时恨”之感。芳时,指春天。
〔27〕指似:同指示。
奉觞(shāng):捧觞,举杯敬酒。
3.和见怀韵:酬和(你)怀想(我而写的词作的)原韵。
[65]茂亲:至亲。指萧宏为武帝之弟。
⑵通波(流):四处水路相通。
50.衣被:衣服和被子。重地:质地很厚。
九日:重阳节。
138、缤纷:极言多。